新雪谷度假村（Niseko Village）因其非凡的降雪量和香槟粉雪而闻名于世，我们非常高兴地宣布即将到来的白色季节杨忠礼酒店为您献上独家的冬季优惠。从 12 月初到次年 5 月，游客可以沉浸在迷人的冬季仙境中，并享受我们诚意满满的特价优惠。

新雪谷度假村位于风景如画的北海道岛的西侧，每年 12 月至次年 5 月的平均降雪量高达 18 米。西伯利亚风与日本海的水汽交汇，形成了世界上最干燥、最轻盈的积雪覆盖层，使其成为冬季运动爱好者无与伦比的天堂。

尽情享受滑雪进出住宿的便利，那里的粉状步道和电梯距离您舒适的度假地只有几步之遥。新雪谷绿叶酒店（Green Leaf Niseko Village）提供滑入滑出的住宿，提供通往斜坡和电梯的无缝通道，确保在粉状小径上感受无尽的兴奋。客人可以使用天然温泉设施恢复活力，并品尝以当地海鲜和北海道时令农产品为特色的精致餐饮选择。

杨忠礼酒店集团非常高兴地推出精心策划的冬季套餐，旨在从客人抵达的那一刻起，就为他们提供无缝衔接的难忘体验。2023 年 12 月 1 日至 14 日期间，将为您提供独一无二的初雪优惠，让您的阿尔卑斯之旅更上一层楼。

绿叶酒店（The Green Leaf）位于新雪谷度假村（Niseko Village）的中心地带，地理位置优越，坐落在新雪谷安努普里山（Mount Niseko Annupuri）山脚下，是享誉全球的滑雪圣地。绿叶酒店由当地著名平面艺术家白鸟惠美（Emi Shiratori）倾力打造，充满创意，让酒店空间充满温馨和生机。 这家拥有 200 间客房的四季皆宜酒店将世界一流的设计、当地的艺术风格和令人惊叹的美景和谐地融为一体，在冬季为客人提供滑雪进滑雪出的便利，在夏季则是探索户外活动的便捷基地。

在宁静的水疗中心和天然温泉设施中尽情放松。富冈白色酒廊（Tomioka White Lounge）拥有标志性的壁炉和提供时尚鸡尾酒的全套服务酒吧，是与家人和朋友喝咖啡、滑雪后享用小吃的绝佳聚会场所。您可以坐在切斯特菲尔德沙发和牛皮软垫休闲椅上放松休息，奇异的灯光营造出舒适的氛围。喝着酒店的招牌绿叶鸡尾酒，让酒保为您推荐美食、滑雪或游览的好去处。

每间客房每晚24,837 日元起，现可七折的限时促销，此优惠包括豪华客房双人住宿、每日自助早餐，自助晚餐八折优惠。

此外，游客还可享受额外礼遇，如无限次使用恢复活力的温泉和热水池，以及购买中档滑雪板和滑雪靴可享受 15%的诱人折扣。如果您想提高滑雪技能，可以报名新雪谷滑雪学校（Niseko Village Snow School）私人滑雪或单板滑雪课程，并享有八折优惠，与全山缆车通票（All-Mountain Lift Pass） 或新雪谷村缆车通票（Niseko Village Lift Pass）八折优惠同享。

如需了解更多信息并进行预订，请访问 www.thegreenleafhotel.com/en/special-offers 或发送电子邮件至 travelcentre@ytlhotels.com.my。

在新雪谷度假村昇公寓（Hinode Hills Niseko Village）开始一段低调的有机美学之旅，与自然建立深刻的联系。这些豪华公寓向初升的太阳致敬，以 "侘寂 "美学为特色，彰显简约之美以及与自然环境的和谐。这一独特的住宅开发项目与豪华酒店服务相结合，不仅为客人提供了令人惊叹的羊蹄山（Mount Yotei）美景，还为滑雪者提供更多便利。

布置典雅的精品公寓将温馨的现代风格与纯正的日式美学巧妙地融为一体，为您打造一个难忘的住宿天堂。您可以享受最优惠房价基础上30% 的限时促销折扣，每间套房每晚净价 38,640 日元起。优惠包括每日自助早餐和个性化礼宾服务。

与绿叶酒店类似，昇公寓的客人也可以无限制地使用绿叶酒店（The Green Leaf Niseko Village）的温泉和热水池。此外，您还可以享受诱人的折扣优惠，包括购买中档滑雪板和滑雪靴八五折；在新雪谷滑雪学校（Niseko Village Snow School）购买私人滑雪或滑板课程八折，购买全山缆车通票（All-Mountain Lift Pass）或新雪谷滑雪村缆车通票（Niseko Village Lift Pass）八折，从而提高您的滑雪技能。

如需了解更多信息并进行预订，请访问 www.hinodehills.com/special-offers 或发送电子邮件至 travelcentre@ytlhotels.com.my。

Kasara联排别墅（Kasara Niseko Village Townhouse）是宁静与精致的缩影。这些联排别墅坐落在新雪谷安努普利山 (Mount Niseko Annupuri) 山脚下，在新雪谷村 (Niseko Village) 内提供独特且位于中心位置的体验。 每栋联排别墅都体现了素雅的精髓，散发着宁静的氛围和精致的气息。

联排别墅由知名的 Design Intervention 公司与杨忠礼酒店集团合作设计，现代化的家具传递出与生俱来的美感和温馨，增强了联排别墅的吸引力。联排别墅最多可容纳六人，并可为儿童增设一间卧室，为您提供最舒适和多功能的住宿体验。

目前可享最佳房价五折优惠的限时促销，每座别墅含三间卧室，每晚净价 87,918 日元起。这一特殊优惠包括优先特权和个性化服务，例如新雪谷度假村内随叫随到的司机和周到的礼宾服务。此外，自助晚餐和早餐还可享受八折优惠，让您的住宿更加愉悦。如需了解更多信息和预订，请访问 www.kasara.com/special-offers 或发送电子邮件至 travelcentre@ytlhotels.com.my。

立即预订冬季探险活动，体验新杨忠礼酒店雪谷度假村的神奇魅力！

关于新雪谷度假村

新雪谷度假村坐落在海拔 1308 米的新雪谷安努普里山（Mount Niseko Annupuri）南麓，是新雪谷联合滑雪区（Niseko united ski area）的一部分，该滑雪区内有相互连接的滑雪场，可滑雪地形总面积达 2191 英亩。新雪谷经常与科罗拉多州的阿斯彭（Aspen）和新雪谷的姐妹城市瑞士圣莫里茨等世界级滑雪胜地相媲美。新雪谷度假村由重新定义了高山生活的八栋独一无二的 Kasara联排别墅（Kasara Niseko Village Townhouse）、在2013-2015年度被世界滑雪大奖评选为 "日本最佳滑雪度假村酒店"的新雪谷希尔顿酒店（Hilton Niseko Village）、绿叶酒店（ Niseko Village）、昇公寓（Hinode Hills Niseko Village）、于2020年开业的日本第一家丽思卡尔顿隐世精品度假酒店（Ritz-Carlton Reserve）、水疗和温泉设施、餐饮和零售中心、以低海拔香槟干粉雪且涵盖多种地形的滑雪场、世界一流的滑雪学校（Niseko Village Snow School）和 Niseko Kids™ 计划组成。

关于杨忠礼酒店集团

杨忠礼酒店集团拥有并管理着一系列屡获殊荣的度假村、酒店、精品体验项目和水疗村，足迹遍布马来西亚、泰国、印度尼西亚、中国、日本、澳大利亚、法国和英国，其中包括被英国《Conde Nast Traveller》杂志评选为 “2003 年全球最佳度假村”的绿中海度假村（ Pangkor Laut Resort）。该集团还是豪华列车“东方快车”的业主之一。巴斯庚斯博罗温泉酒店（Gainsborough Bath Spa） 是巴斯唯一一家跻身世界顶级酒店协会“传奇酒店”系列的酒店，被评为 2017 年 Condé Nast Traveller Awards 世界百佳酒店。此外，公司还对澳大利亚和吉隆坡的多家万豪酒店以及该品牌著名的傲途格精选（ Autograph Collection）旗下酒店进行所有权管理。

杨忠礼酒店集团致力于通过每一次新的体验，弘扬和彰显当地文化、特色和传统的自然精髓。杨忠礼酒店隶属于是杨忠礼企业有限公司（YTL Corporation Berhad）。请访问 http://www.ytlhotels.com/ 了解更多信息，并在我们的社交媒体平台上关注我们的 #TreasuredPlaces #TreasuredMoments 活动。